솔직히 저는 이 드라마를 처음 볼 때 홍자매 작가라는 이름만 믿고 켰습니다. '호텔 델루나'를 너무 좋게 봐서였는데, 다 보고 나니 기대와 실제 사이의 간극이 생각보다 컸습니다. 넷플릭스 오리지널 '이 사랑 통역 되나요?'는 2025년 1월 16일 공개된 12부작으로, 통역이라는 직업을 감정 소통의 상징으로 쓴 로맨스 드라마입니다. 비주얼은 나무랄 데 없었지만, 그 안에서 감정이 얼마나 설득력 있게 쌓였는지는 좀 다른 문제였습니다.홍자매가 선택한 소재, 통역이라는 설정의 맥락홍자매 작가, 즉 홍정은·홍미란 작가 콤비는 '쾌걸 춘향'부터 '마이걸', '환상의 커플', '호텔 델루나'까지 히트작을 꾸준히 만들어온 스타 작가입니다. 일반적으로 홍자매 작품이라면 발랄한 로맨틱 코미디에 탄탄한 감정선이 따라온다고..